Ở thế giới xa xăm
O. Srainơ

Trên một vì sao xa xăm có một thế giới đang tồn tại và những gì xảy ra trên đó đều khác với thế giới của chúng ta.
Ở thế giới ấy có một người đàn ông và một người đàn bà. Họ làm việc cùng nhau và họ sánh bước bên nhau ngày nọ sang ngày kia, rồi họ kết bạn với nhau-đó là điều đôi khi cũng xảy ra trong thế giới của chúng ta.
Nhưng ở thế giới ấy có một điều mà thế giới của chúng ta không có. Trên đó có một khu rừng rậm, cây cối ken dày cành lá giao nhau làm nắng chói chang mùa hè cũng không lọt xuống được. Giữa rừng có một ngôi đền. Ban ngày tất cả đều vắng vẻ tịch liêu. Nhưng đêm đến, khi các vì sao và ánh trăng bạc lấp lánh trên ngọn cây, ở dưới vẫn vắng lặng tịch mịch, nếu có ai lẻn vào được một mình và quỳ xuống bậc thềm dẫn lên đền, rồi phanh ngực áo và lấy đá sắc cứa vào da thịt để máu nhỏ xuống thềm đá thì bất cứ điều gì kẻ đó cầu xin cũng được linh ứng. Tất cả đều đúng như vậy, vì như tôi đã nói, đó là một thế giới xa xăm và những gì xảy ra trên đó đều khác với thế giới của chúng ta.
Ngày lại ngày, người đàn ông và người đàn bà vẫn sánh bước bên nhau và người đàn bà luôn cầu chúc cho người đàn ông những điều tốt lành nhất.
Một đêm, khi ánh trăng bạc trải đẫm trên thế giới ấy làm muôn ngàn cây lá lấp lánh và những ngọn sóng biển long lanh ánh bạc, người đàn bà một mình rẽ lối vào rừng. Trong rừng tối mịt, ánh trăng lọt xuống lấm tấm bạc trên thảm lá vàng dưới chân nàng. Càng đi sâu vào rừng đêm càng đen đặc, cho đến khi chẳng còn một giọt trăng nào lọt xuống lá nữa. Cuối cùng nàng đến được ngôi đền. Nàng quỳ xuống bậc đá lạnh và cầu khẩn, mãi vấn không có tiếng đáp lại. Sau đó nàng lần cởi áo và nhặt một mảnh đá sắc cứa vào ngực mình. Những giọt máu nóng hổi trào ra nhỏ xuống thềm đá lạnh, tức thì một giọng nói cất lên: "Ngươi nguyện cầu cái gì?".
Nàng đáp: "Có một người đàn ông mà con hằng ôm ấp, gần gũi hơn tất cả mọi thứ trên đời. Con muốn được dâng chàng phúc lành lớn lao nhất trong các phúc lành".
Giọng nói tiếp: "Đó là cái gì?".
Nàng đáp: "Con không biết. Nhưng con cầu mong chàng được ban cho những gì tốt lành nhất".
Giọng nói đáp: "Điều ngươi nguyện cầu sẽ được linh ứng. Chàng sẽ được ban cho điều ấy!".
Nàng đứng dậy. Nàng khép vạt áo và lấy tay ghì chặt áo vào vết thương, sung sướng chạy ra khỏi cánh rừng. Thảm lá vàng xôn xao dưới chân nàng.
Ngoài kia dưới ánh trăng bạt ngàn, những làn gió trong trẻo đang mơn man làn cát trắng lóng lánh trên bãi biển. Nàng chạy dọc theo bãi biển mịn màng. Bỗng nhiên nàng đứng sững lại. Xa xa trên những lớp sóng biển, chợt thấy một con thuyền đang lướt đi. Nàng che mắt dõi theo, con thuyền đang lướt đi như bay trên biển trăng bạc, ra khơi. Có một người đang đứng trên thuyền, khuôn mặt người đó khuất ánh trăng nhưng dáng hình thì quen thuộc. Con thuyền tự lướt đi mà không có ai chèo lái. Trong ánh trăng lờ mờ nàng như thấy một bóng hình khác nữa đang ngồi phía đuôi thuyền. Thuyền cứ lướt đi mỗi lúc một nhanh, xa mãi. Nàng chạy theo dọc bờ biển nhưng cũng không thể tới gần thêm chút nào. Thất vọng, nàng buông ngực áo bay phấp phới và dang rộng hai tay chới với, ánh trăng bạc lóng lánh chảy trên những sóng tóc vừa xoã ra của nàng.
Bỗng một giọng nói cất lên ngay bên tai nàng: "Có gì xảy ra vậy?".
Nàng kêu lên: "Con đã đem máu để đổi lấy món quà tuyệt vời nhất trong các món quà cho chàng. Con đang mang đến cho chàng thì chàng lại bỏ con mà đi!".
Giọng nói thì thầm êm ái: "Điều con nguyện đã được linh ứng đấy. Nó đã được ban cho chàng".
Nàng kêu lên: "Đó là điều gì?".
Giọng nói đáp: "Đó là điều chàng có thể rời bỏ con".
Người đàn bà đứng chết lặng.
Xa tít ngoài khơi con thuyền đã khuất hẳn sau tấm rèm trăng bạc.
Giọng nói lại nhẹ nhàng cất lên: "Con có bằng lòng không?".
Nàng đáp: "Con bằng lòng".
Dưới chân nàng những lớp sóng vỡ ra thành dải mỏng cứ hôn mãi lên bờ cát mịn.