24-09-2017, 17:22:07
Trang chủ BÀI VIẾT CỦA HỘI VIÊNĐăng kýTruy cập
Chào mừng Quý khách đã đến với diễn đàn của Hội Lưu Học sinh Việt nam 
[ Các tin mới · Thành viên · Nội quy · Tìm kiếm · RSS ]
Страница 1 из 6123456»
Diễn đàn » Văn học - nghệ thuật » Nghệ thuật » Nhạc Nga đây !!!!
Nhạc Nga đây !!!!
TanhiaDate: Ср, 27-09-2006, 11:51:46 | Message # 1
TV nhiệt tình
Group: TV chính thức
Posts: 20
Reputation: 0
Status: Offline
Chào các anh các chị Hội Lưu học sinh khoá 82 - 83. Em là thành viên mới của diễn đàn nhưng lại học năm dưới, vô tình có ghé vào thăm trang web của các anh các chị, em rất thích. Cho em chơi cùng với các anh, các chị nhá tongue

Добавлено (27-09-2006, 10:51:46)
---------------------------------------------
Đợi anh về

Bài thơ “Đợi anh về” của nhà thơ Kônstanchin Ximônov vốn rất quen thuộc với chúng ta. Bài thơ này của ông đã được nhạc sĩ M. Blantrior phổ nhạc thành bài hát cùng tên “Đợi anh về”. Bài hát “Đợi anh về” góp một phần vào kho tàng những bài hát về chiến tranh của Liên Xô. Mời mọi người download bài hát "Đợi anh về" tại đây:

http://www.4shared.com/file/3095915/466e49b8/gdi_menya.html?

Жди меня

Жди меня, и я вернусь.
Только очень жди,
Жди, когда наводят грусть
Желтые дожди,
Жди, когда снега метут,
Жди, когда жара,
Жди, когда других не ждут,
Позабыв вчера.
Жди, когда из дальних мест
Писем не придет,
Жди, когда уж надоест
Всем, кто вместе ждет.

Жди меня, и я вернусь,
Не желай добра
Всем, кто знает наизусть,
Что забыть пора.
Пусть поверят сын и мать
В то, что нет меня,
Пусть друзья устанут ждать,
Сядут у огня,
Выпьют горькое вино
На помин души...
Жди. И с ними заодно
Выпить не спеши.

Жди меня, и я вернусь,
Всем смертям назло.
Кто не ждал меня, тот пусть
Скажет: - Повезло.
Не понять, не ждавшим им,
Как среди огня
Ожиданием своим
Ты спасла меня.
Как я выжил, будем знать
Только мы с тобой,-
Просто ты умела ждать,
Как никто другой.

Chúng ta hãy nghe Ximônnôv nói gì về sự ra đời của bài thơ nhé:

“Ngay đầu cuộc chiến trên mặt trận phía Tây - điều này còn xảy ra hơn một năm trước đó – tôi đã viết bài thơ “Đợi anh về”. Vấn đề ở chỗ là thường tôi không thích viết thư và trong thời gian chiến tranh tôi không hề viết một lá thư nào. Nhưng đôi lúc tôi cảm thấy nặng nề và cô đơn (điều này trong chiến tranh có thể là lẽ thường tình). Thỉnh thoảng tôi vẫn viết thơ khi ngồi trên xe, trong hầm trú ẩn, của đáng tội, cả những bức thư viết nhưng không gửi cho một người phụ nữ, người mà đang ở cách xa tôi và tôi cảm tưởng như chẳng bao giờ được gặp lại cô ấy nữa.

Trong một dịp khi di chuyển từ mặt trận này sang mặt trận khác, có vài ngày ở Moscova, tôi đã viết tặng cô ấy những dòng thơ này thay cho những lá thư cô ấy đã không nhận được từ tôi. Tôi coi những dòng thơ này là của riêng mình với cô ấy. Nhưng sau đó vài tháng, khi tôi có mặt ở phương Bắc xa xôi, lúc đó bão tuyết mịt mù và thời tiết rất xấu đã buộc chúng tôi phải ngồi lỳ nhiều ngày trời dưới hầm sâu, hoặc trong những ngôi nhà gỗ tròn phủ đầy tuyết. Hàng giờ liền để giết chết thời gian, tôi đem đọc cho mọi người nghe những vần thơ cũ của mình. Trong ánh đèn dầu leo lét và đèn pin, những người lính đã cặm cụi chép lại bài thơ “Đợi anh về” của tôi vào những mẩu giấy nhỏ, bài thơ mà trước đây tôi chỉ dành riêng cho một người. Chính những gì của bài thơ mà mọi người chép lại và những gì đã thấm sâu vào trái tim họ đã thôi thúc tôi nửa năm sau quyết định công bố bài thơ của mình lên báo. Khi báo vừa mới đăng, tôi đã nhận được hàng trăm lá thư hồi âm quanh bài thơ của mình. Đôi lúc có những lá thư vụng về nhưng thực sự xúc động. Và tôi hiểu rằng, không chỉ do bài thơ có cái gì đó hay đặc biệt mà vì chính bài thơ là tâm tư tình cảm thiết tha của hàng trăm ngàn con người. Đó chính là niềm tin vào sự chờ đợi của những người yêu, người vợ ở hậu phương xa với họ, rằng người ta cần phải chờ đợi họ - những người lính ngoài mặt trận. Tin rằng sự chờ đợi sẽ làm vơi đi nỗi khổ hạnh của chiến tranh đối với những người lính và chính nó đôi khi đã cứu sống họ….”


Nuoc Nga - Tinh yeu
 
lhs82-83Date: Ср, 27-09-2006, 15:20:41 | Message # 2
Admin
Group: Admin
Posts: 46
Reputation: 0
Status: Offline
Chào Tanhia
Những bài viết của Tanhia về văn học Nga, về âm nhạc Nga làm mọi người rất xúc động và nhớ về những năm tháng học tập tại nước Nga, những năm tháng tươi đẹp nhất, khi đó chúng ta còn rất trẻ trung đang tràn đầy uớc mơ và hoài bão.
Mọi người chờ đợi những bài viết tiếp của Tanhia.
Tanhia hãy gửi ảnh của mình vào phần Tranh ảnh-Hội viên.
BBT


Timur và đồng đội

Post edited by lhs82-83 - Ср, 27-09-2006, 19:31:28
 
TanhiaDate: Чт, 28-09-2006, 09:38:33 | Message # 3
TV nhiệt tình
Group: TV chính thức
Posts: 20
Reputation: 0
Status: Offline
Nhưng mà em không là lưu học sinh Lhs82-83, nên em không góp ảnh được rồi sad . Cho em vào ké để giao lưu với các anh, các chị thôi nhé. Em hứa sẽ không post bậy bạ và cãi nhau chí choé đâu ạ dry

Добавлено (27-09-2006, 17:36:46)
---------------------------------------------
À, hình như là "trẻ trung" chứ không phải là "trẻ chung" hay sao ấy nhỉ anh/chị Admin tongue tongue
Quan trọng là vẫn còn trẻ phải không Tanhia? biggrin

Добавлено (28-09-2006, 08:38:33)
---------------------------------------------
Quote (lhs82-83)
Quan trọng là vẫn còn trẻ phải không Tanhia?

Vâng, vâng đúng ạ.

Доброе утро smile

Mọi người có nhớ Alla Pugacheva không nhỉ? Bà ca sĩ ục ịch một thời quen thuộc với chúng ta trên màn ảnh nhỏ ngày còn học bên Nga ấy. Tanhia xin giới thiệu với cả nhà một bài hát rất quen thuộc với chúng ta một thời nhé. Bài Песенка первоклассника.

Nghe nói rằng khi giai điệu bài hát này vang lên từ chiếc máy quay đĩa, cây kim của máy quay đĩa như muốn nhảy lên, phải đè cái bao diêm lên cây kim thì mới có thể nghe được bài này. Những ca từ dứt khoát, nhưng nồng nhiệt được bà thể hiện thành công khi vẫn còn là ca sĩ trẻ. Quả thực một giọng hát vàng không thể phủ nhận.

Песенка первоклассника - "Bài hát học sinh lớp Một"

Э. Ханок - И. Шаферам

Нагружать все больше нас
Стали почему-то,
Нынче в школе первый класс —
Вроде института.
Нам учитель задает
С иксами задачи,
Кандидат наук и тот -
Над задачей плачет.

То ли еще будет,
То ли еще будет,
То ли еще будет, ой-ой-ой !

А у нас стряслась беда —
Сочинение снова,
Лев Толстой в мои года
Не писал такого!
Не бываю я нигде,
Не дышу озоном
Занимаюсь на труде
Синхрофровзонтроном.

То ли еще будет,
То ли еще будет,
То ли еще будет, ой-ой-ой !

Нагружать все больше нас
Стали почему-то,
Нынче в школе первый класс —
Вроде института.
Я ложусь в двенадцать спать,
Силы нет раздеться.
Вот бы сразу взрослым стать —
Отдохнуть от детства!

То ли еще будет,
То ли еще будет,
То ли еще будет, ой-ой-ой !
0й...

Mời cả nhà download tại đây nhé:

http://www.4shared.com/file/3486070/dbcbe576/__online.html?


Nuoc Nga - Tinh yeu

Post edited by lhs82-83 - Ср, 27-09-2006, 19:35:19
 
PQADate: Пн, 02-10-2006, 11:25:58 | Message # 4
Rat nhiet tinh
Group: Admin
Posts: 375
Reputation: 0
Status: Offline
Старинные часы
Р. Паулс - И. Резник

Старинные часы еще идут,
Старинные часы, свидетели и судьи.
Когда ты в дом входил,
Они слагали гимн,
Звоня тебе
Во все колокола.

Когда ты не сумел меня понять,
Я думала — замрут все звуки во Вселенной,
Но шли мои часы,
Торжественно, печально,
Я слышала их
Поминальный звон.

Жизнь невозможно повернуть назад,
И время ни на миг не остановишь.
Пусть неоглядна ночь
И одинок мой дом,
Еще идут старинные часы.

Когда ты уходил, такой чужой,
Амуры на часах сломали лук и стрелы.
Часы остановить
Тогда я не сумела,
Как не смогла
Остановить тебя.

Жизнь невозможно повернуть назад,
И время ни на миг не остановишь.
Пусть неоглядна ночь
И одинок мой дом,
Еще идут старинные часы.

Старинные часы еще идут,
Старинные часы, свидетели и судьи.
Когда ты в дом входил,
Они слагали гимн,
Звоня тебе во все колокола.

Старинные часы еще идут,
Старинные часы еще идут,
Еще идут, еще идут...

Download


Chuc cac ban luon vui ve.

Post edited by PQA - Чт, 02-11-2006, 11:37:01
 
PQADate: Пт, 06-10-2006, 11:13:57 | Message # 5
Rat nhiet tinh
Group: Admin
Posts: 375
Reputation: 0
Status: Offline
Без меня

Р. Паулс — И. Резник

Знаю, милый, знаю, что с тобой,
Потерял себя ты, потерял,
Ты покинул берег свой родной,
А к другому так и не пристал.

Без меня тебе, любимый мой,
Земля мала, как остров,
Без меня тебе, любимый мой,
Лететь с одним крылом,
Ты ищи себя, любимый мой,
Хоть это так не просто.
Ты найдешь себя, любимый мой,
И мы еще споем.

Сколько раз спасала я тебя,
Не могу я больше, не могу,
Но с надеждой, может быть, и зря,
Буду ждать на этом берегу.

Без меня тебе, любимый мой,
Земля мала, как остров,
Без меня тебе, любимый мой,
Лететь с одним крылом,
Ты ищи себя, любимый мой,
Хоть это так не просто.
Ты найдешь себя, любимый мой,
И мы еще споем.

Download


Chuc cac ban luon vui ve.

Post edited by PQA - Чт, 02-11-2006, 11:39:43
 
PQADate: Чт, 12-10-2006, 14:40:24 | Message # 6
Rat nhiet tinh
Group: Admin
Posts: 375
Reputation: 0
Status: Offline

Осень
А. Пугачева

Осень, рыжая подружка,
Не грози в мое окно,
Не греми ты погремушкой,—
Я зароюсь под подушки,
Не встревожишь все равно!
Не встревожишь все равно!

Осень!
Ты на грусть мою похожа, осень!
Не люблю тебя, но все же,
Осень, осень,
Вместе будем до зимы!
Осень, осень,
Вместе будем до зимы!

Эх, ты, молния златая,
Вспыхни, печку растопи!
Может, я еще оттаю,
Может, даже полетаю,
Только ты не торопи!
Только ты не торопи!

Осень!
Ты на грусть мою похожа.осень!
Не люблю тебя, но все же,
Осень, осень,
Вместе будем до зимы!
Осень, осень,
Вместе будем до зимы!

Эх, ты, ветер, друг бездомный,
Ты не дуйся за стеклом!
Если есть гитара в доме,
Если есть гитара в доме,
В нем уютно и тепло,
В нем уютно и тепло.

Осень!
Ты на грусть мою похожа, осень!
Не люблю тебя, но все же,
Осень, осень,
Вместе будем до зимы!
Осень, осень,
Вместе будем до зимы!

Download

Attachment: 75834437.jpg(5Kb)


Chuc cac ban luon vui ve.
 
HopDate: Вт, 17-10-2006, 18:07:11 | Message # 7
Rat nhiet tinh
Group: TV chính thức
Posts: 89
Reputation: 0
Status: Offline
Tớ có rất nhiều sở thích.
Sở thích đầu tiên là thích chơi hơn thích làm. Không biết có bạn nào giống tớ không? Ít ra tớ dám nói ra. Có người không dám hoặc có người thì ngược lại: chỉ thích làm nhưng không thích chơi, biết chơi. Có anh bạn của chị dâu vợ ông anh họ mấy đời bên chồng bao năm đi làm hùng hục, kiếm ra bao tiền, tự nhiên ốm cái, đi luôn chưa kịp hưởng gì. Thế có dại, có phí không! Vì thế các bạn nhớ chơi cho đã nhé! Khỏi ân hận, tiếc nuối, vì đện khi già rồi muốn chơi không chơi được
Sở thích thứ 2 là nghe nhạc
Và lục tìm những bản nhạc hay bài hát mình yêu thích. Tuỳ vào tâm trạng lúc đó mà chọn nhạc để nghe. Tuy nhiên có những bản nhạc, những bài hát nghe mãi chẳng chán.
Những bài hát trữ tình về đôi lứa, về tình yêu thường là những bài hát hay, được nhiều người ưa thích. Thực ra 1 bài hát hay sẽ hay hơn rất nhiều khi người ca sĩ thể hiện thành công nó.
Đặc biệt tớ rất thích nghe những duet của các ca sĩ nổi tiếng, bởi vì những bài họ hát đều là những bài hát hay(cả lời lẫn nhạc), chưa kể sự phối âm rất là hoàn hảo. Bất kể chênh lệch tuổi tác, thệ hệ, khi hát cũng nhau họ đều sống cùng bài hát, và hát cho nhau, Tất cả chỉ từ con tim…
Hôm nay tớ muốn gửi tới các bạn 5 ca khúc trữ tình của Celine Dion với 5 ca sĩ nổi tiếng. Celine Dion bao giờ cũng thể hiện rất thành công những bài hát trữ tình!!!
1. All The Way duet with Frank Sinatra.
http://www.youtube.com/watch?v=0cg66mxCX4Y
2. Tell him duet with Barbara Straisand
http://www.nghenhac.info/pop_pm.asp?iFile=1512&iType=21
3. Beauty And The Beast duet with Peabo
http://www.nghenhac.info/videoclips_pm.asp?iFile=16349&iType=28
4. Immortality duet with Bee Gees
http://www.youtube.com/watch?v=-Spkpt1geCk
5. Everything I Do, I Do It For You duet with Bryan Adams
http://www.youtube.com/watch?v=QkAYSUjtLbs&mode=related&search=

Bạn nào có bài hát nào hay đề nghị cũng gửi nhé cho mọi người cùng nghe!


Loi chao tu Budapest
 
TanhiaDate: Ср, 18-10-2006, 16:01:51 | Message # 8
TV nhiệt tình
Group: TV chính thức
Posts: 20
Reputation: 0
Status: Offline
Cảm ơn Hop đã đưa ra những link bài hát của Celine Dion rất hay. Mình cũng giới thiệu với mọi người bài "Rừng Na - uy" của ban nhạc The Beatles nhé. Gần đây có cuốn truyện Nhật bản "Rừng Nauy" do dịch giả Trịnh Lữ được đón chào khá nồng nhiệt tại VN.

Lời dịch giả Trịnh Lữ:

Mối tình sâu sắc nhất của bạn có gắn liền với một bài hát nào không? một cảnh trí nào không? Như một căn phòng trong đêm mưa mùa hạ? Một chiều thu ngoài bìa rừng hoang vắng? Rừng Na-uy là tên một bài hát của nhóm nhạc Beatles nổi tiếng.

Lời ca có những câu "Tôi từng có một cô gái, mà có lẽ đúng hơn là cô ấy đã từng có tôi... Cô dẫn tôi vào phòng và bảo tôi ngồi đâu cũng được, nhưng tôi thấy chẳng có chiếc ghế nào... Khi tỉnh dậy tôi chỉ có một mình, con chim ấy đã bay đi rồi..." Giai điệu và cấu trúc bài hát rất giản dị. Những sự kiện làm biến đổi cả cuộc đời ta thường gắn liền với những cái ngẫu nhiên giản dị. Ký ức khi đã trưởng thành thường cũng chỉ xúc động vì những điều giản dị. Và Rừng Na-uy là một câu chuyện tình yêu giản dị.
Giản dị như sự thật
Như bốn mùa.
Như Sống/Chết.

Norwegian Wood
Lennon/McCartney

I once had a girl
Or should I say she once had me
She showed me her room
Isn''''t it good Norwegian wood?
She asked me to stay
And she told me to sit anywhere
So I looked around
And I noticed there wasn''''t a chair
I sat on a rug biding my time
drinking her wine
We talked until two and then she said
"it''''s time for bed"
She told me she worked
in the morning and started to laugh
I told her I didn''''t
and crawled off to sleep in the bath
And when I awoke I was alone
This bird had flown
So I lit a fire
Isn''''t it good Norwegian wood?

Link download:

http://www.4shared.com/file....od.html


Nuoc Nga - Tinh yeu
 
MEIDate: Ср, 18-10-2006, 18:46:13 | Message # 9
Rat nhiet tinh
Group: Admin
Posts: 89
Reputation: 0
Status: Offline
Cảm ơn Hợp và Tanhia về các bài hát trên.
"The Beatles" mãi đến năm 1983-1984, khi là năm thứ nhất, mình mới được các anh năm trên dẫn dắt cho biết (cùng các band khác). Một anh nói : Ca từ của четверка (tứ quái) đơn giản như những gì thực sự chúng ta nghĩ, muốn và có. Không màu mè. Anh yêu em. Em yêu anh. Chúng ta yêu nhau. Thế thôi.
 
vhlinhDate: Чт, 19-10-2006, 13:05:44 | Message # 10
Rat nhiet tinh
Group: TV chính thức
Posts: 188
Reputation: 0
Status: Offline
Các bạn ơi, ai có lời bài hát Lavanda mà Sophia Rotaru hát không? Post cho tớ với. Tớ quên mất một vài từ trong bài hát này rồi. Và có ai có tư liệu gì về bài hát này không thì giúp tớ với nhé. Đây là bài hát tớ yêu thích nhất đây. Cảm ơn nhé.

Chuc vui ve
 
TanhiaDate: Чт, 19-10-2006, 13:26:50 | Message # 11
TV nhiệt tình
Group: TV chính thức
Posts: 20
Reputation: 0
Status: Offline
Лаванда - С. РОТАРУ

В нашей жизни все бывает
И под солнцем лед не тает
И теплом зима встречает
Дождь идет в декабре

Любим или нет, не знаем
Мы порой в любовь играем
А когда ее теряем
Не судьба, говорим

Лаванда, горная лаванда
Наших встреч с тобой синие цветы
Лаванда, горная лаванда
Сколько лет прошло, но помним я и ты

Лето нам тепло дарило
Чайка над волной парила
Только нам луна светила
Нам двоим на земле

Но куда ушло все это
Не было и нет ответа
И теперь как две планеты
Мы с тобой далеки

Лаванда, горная лаванда
Наших встреч с тобой синие цветы
Лаванда, горная лаванда
Сколько лет прошло, но помним я и ты

vhlinh có thể download bài này tại đây nhé

http://www.4shared.com/file/4548103/27953f25/_-__.html

Về bài hát này theo như mình biết thì Sophia Rotaru hát cùng với nam ca sĩ Iak Iola, và là bài hát nổi tiếng được đông đảo người yêu thích vào năm 1986. Tuy nhiên đây là bản song ca lần đầu tiên và cũng là lần cuối cùng của anh với người đẹp.


Nuoc Nga - Tinh yeu
 
vhlinhDate: Чт, 19-10-2006, 23:19:46 | Message # 12
Rat nhiet tinh
Group: TV chính thức
Posts: 188
Reputation: 0
Status: Offline
Cảm ơn Tanhia nhiều nhé. Nghe lại bài Lavanda cứ như được sống lại những ngày còn ở bên Nga. Không hiểu sao mình đã nghe, hiểu và cảm nhận rất nhiều bài hát Anh, Pháp...khác , nhưng những bài hát Nga đối với mình thật đặc biệt. Mình đã đi nhiều nước khác từ khi về nước đến bây giờ, riêng Nga thì chưa có điều kiện trở lại. Cảm ơn bạn vì những cảm xúc được chia sẻ hôm nay, qua bài hát mình vô cùng yêu thích này. Muốn biết Tanhia là ai mà khó quá.

Chuc vui ve
 
MEIDate: Пт, 20-10-2006, 11:20:30 | Message # 13
Rat nhiet tinh
Group: Admin
Posts: 89
Reputation: 0
Status: Offline
Nếu được, nhờ Tanhia tìm giúp hai bài :
- "Я люблю тебя, жизнь"
- và "Молодость планеты".
Cảm ơn !
 
TanhiaDate: Пт, 20-10-2006, 16:11:41 | Message # 14
TV nhiệt tình
Group: TV chính thức
Posts: 20
Reputation: 0
Status: Offline
«Я люблю тебя, жизнь»

Слова К Ваншенкина
Музыка Э. Колмановского

Я люблю тебя, жизнь,
Что само по себе и не ново.
Я люблю тебя, жизнь,
Я люблю тебя снова и снова.
Вот уж окна зажглись,
Я шагаю с работы устало.
Я люблю тебя, жизнь,
И хочу, чтобы лучше ты стала.

Мне немало дано:
Ширь земли и равнина морская.
Мне известна давно
Бескорыстная дружба мужская.
В звоне каждого дня
Как я счастлив, что нет мне покоя -
Есть любовь у меня,
Жизнь, ты знаешь, что это такое.

Как поют соловьи,
Полумрак, поцелуй на рассвете
И вершина любви -
Это чудо великое - дети!
Вновь мы с ними пройдем
Детство, юность, вокзалы, причалы,
Будут внуки... Потом
Все опять повторится сначала.

Ах, как годы летят!
Мы грустим, седину замечая.
Жизнь, ты помнишь солдат,
Что погибли, тебя защищая?
Так ликуй и вершись
В трубных звуках весеннего гимна.
Я люблю тебя, жизнь,
И надеюсь, что это взаимно.

Bạn download bài này tại đây:

http://www.4shared.com/file/4774676/5d4f2f8b/____.html?

Bài thứ 2 mình không biết và mình cũng tìm cho bạn nhưng không thấy.

P/S: Nhân ngày Phụ nữ Việt nam, Tanhia chúc tất cả các chị khoá 82-83 vui vẻ, hạnh phúc và thành đạt nhé tongue


Nuoc Nga - Tinh yeu
 
MEIDate: Пт, 20-10-2006, 18:40:12 | Message # 15
Rat nhiet tinh
Group: Admin
Posts: 89
Reputation: 0
Status: Offline
Cảm ơn Tanhia về bài "Я люблю тебя, жизнь".
 
Diễn đàn » Văn học - nghệ thuật » Nghệ thuật » Nhạc Nga đây !!!!
Страница 1 из 6123456»
Поиск:


Хостинг от uCoz